全部栏目
首页 唐诗词 李白 赠汪伦

赠汪伦

〔唐〕李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

李白乗舟將慾行,忽聞岸上踏謌聲。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃蘤潭水深千尺,不及汪倫送我情。

注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。④不及:不如。⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
译文

李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。

李白 经典名句
「泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹。风流少年时,京洛事游遨。腰间延陵剑,玉带明珠袍。我昔斗鸡徒,连延五陵豪。邀遮相组织,呵吓来煎熬。君开万丛人,鞍马皆辟易。告急清宪台,脱余北门厄。间宰江阳邑,翦棘树兰芳。城门何肃穆,五月飞秋霜。好鸟集珍木,高才列华堂。时从府中归,丝管俨成行。但苦隔远道,无由共衔觞。江北荷花开,江南杨梅熟。正好饮酒时,怀贤在心目。挂席拾海月,乘风下长川。多沽新丰醁,满载剡溪船。中途不遇人,直到尔门前。大笑同一醉,取乐平生年。」
出自《叙旧赠江阳宰陆调》
「蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。」
出自《宣城见杜鹃花》
「敬亭埋玉树,知是蒋征君。安得相如草,空馀封禅文。池台空有月,词赋旧凌云。独挂延陵剑,千秋在古坟。第一百八十五卷」
出自《宣城哭蒋徵君华》
同为唐代的诗词
贯休 · 唐代
岳渎殊祥日月精,入尧金镜佐休明。衣严黼黻皇恩重,剑折芙蓉紫气横。玉甃金汤山岳峻,花藏台榭管…
贯休 · 唐代
崆峒老人专一一,黄梅真叟却无无。独坐松根石头上,四溟无限月轮孤。非色非空非不空,空中真色不…
贯休 · 唐代
花岛相逢满袖云,藉花论道过金巾。腾腾又入仙山去,只恐是青城丈人。出处:全唐诗:卷836-27
贯休 · 唐代
赤棕榈笠眉毫垂,拄楖栗杖行迟迟。时人只施盂中饭,心似白莲那得知。出处:全唐诗:卷835-17
贯休 · 唐代
至境心为造化功,一枝青竹四弦风。寥寥双耳更深后,如在缑山明月中。出处:全唐诗:卷836-28
贯休 · 唐代
将比鹭鸶还恐屈,始思残雪不如多。清风相引去更远,皎洁孤高奈尔何。出处:全唐诗:卷836-31