全部栏目
首页 宋诗词 范仲淹 御街行·秋日怀旧

御街行·秋日怀旧

〔宋〕范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。

紛紛葉飄香砌亱。

夜寂静,寒声碎。

寂静寒,聲碎真。

真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。

珠簾卷玉樓空天,淡銀河垂地年。

年年今夜,月华如练,长是人千里。

今今華寂,練長是人,千裏愁腸已。

愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。

斷無由醉酒未到,先成涙,殘燈明。

残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。

滅枕頭欹諳儘孤,瞑滋味都來此。

都来此事,眉间心上,无计相回避。

事眉閒心,上計相迴,酒计相回避。

注释

1、香砌:有落花的台阶。2、寒声碎:寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。3、真珠:珍珠。4、天淡:天空清澈无云。5、月华:月光。6、练:白色的丝绸。7、无由:无法。8、明灭:忽明忽暗。9、欹(qī):倾斜,斜靠。10、谙(ān)尽:尝尽。11、都来:算来。

译文

纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人静之时,那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘,华丽的楼阁上空空荡荡,只见到高天淡淡,银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里,都能见到那素绡般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜已深,灯已残,灯火明灭之间,只好斜靠枕头,聊作睡去,这无休无止的孤栖,真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期,虽说是终日眉头紧锁,心绪万千,也没有一点办法可以解脱回避。

赏析

这是一首秋夜怀思情人的词。上片写秋夜景,或就地面刻画秋声,或就天宇描摹夜色,以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂,突出人去楼空的落寞感,并抒发了良辰美景无人与共的愁情。沈际飞《草堂诗余隽》称赏“天淡”句写景空灵。下片专就离情宣发。“愁肠”三句折进一层,言离愁之深。“残灯”二句再现实境,一盏如豆的青灯忽明忽暗,独自凭栏斜倚,尝尽这孤眠的滋味。末以离愁“眉间心上”无所不在,倍增酸楚。“都来此事”几句为李清照《一剪梅》词所袭用,化作“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,向来为词评家所赞誉。这首词虽写似水柔情,却骨力道劲,绝不流于软媚。李攀龙云:“月光如昼,泪深于酒,情景两到”(《草堂诗余隽》),可谓佳评。

范仲淹 经典名句
「碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,[1]追旅思,[2]夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。」
出自《苏幕遮》
「昨夜因看蜀志。笑曹操、孙权、刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉。人世都无百岁。少痴呆、老成尩悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系。一品与千金,问白发、如何回避。」
出自《剔银灯》
「年年春自东南来,建溪先暖冰微开。溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。」
出自《武夷茶歌》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
学省困齑盐,人材任尊奖。倥侗祝螟蛉,小大器罂瓬。诸生厌晚成,躐学要侩驵。
黄庭坚 · 宋代
一凤将两雏,往乞五色羽。谁有大势力,成此拮据心。若无出家心,勤苦难成就。
黄庭坚 · 宋代
谢公文章如虎豹,至今斑斑在儿孙。竟陵主簿极多闻,万事不理专讨论。涧松无心古须鬣,天球不瑑中…
黄庭坚 · 宋代
黄绶补一尉,还依水竹居。身随南渡马,书寄北来鱼。风俗谙邻并,艰难试事初。
黄庭坚 · 宋代
地方百里身南面,翻手冷霜覆手炎。赘婿得牛庭少讼,长官斋马吏争廉。邑中丞掾阴桃李,案上文书略…
黄庭坚 · 宋代
黄山叶县连墙居,谢公席上对摴蒱。双鬟女弟如桃李,早许归我舍中雏。平生同忧共安乐,岁晚相看青…