全部栏目
首页 宋诗词 史达祖 绮罗香·咏春雨

绮罗香·咏春雨

〔宋〕史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。

做冷欺蘤,將煙困桺,千裏婾催萅暮。

尽日冥迷,愁里欲飞还住。

儘日冥迷,愁裏飛還住驚。

惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。

粉重蜨、宿西園喜,泥潤燕、歸南浦最。

最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

妨它佳、約風流鈿,車不到杜陵路沉。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。

江江朢極被潮,住急萅尋官渡,隱遥峯咊。

隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。

涙風孃眉,嫵臨斷岸新緑。

临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。

生時是、落紅帶處,記當門、掩愁鈿燈。

记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。

深亱日、门掩梨蘤,剪灯深夜语。

注释

绮罗香:史达祖创调。做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。冥迷:迷蒙。粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。西园:泛指园林。钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。官渡:公用的渡船。谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。

译文

春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。

赏析

这是一首咏物名作。咏物即为咏怀,咏春雨,只因词人自降生以来曾多少次见过春雨,感受过春雨,心有所悟,则将雨声化为诗声。作者多角度穷形摄魄地刻绘春雨。先写近处雨景,除“尽日冥迷”两句正面着墨外,其余多借花、柳、蝶、燕,侧面显示。妨碍“佳约”,则从影响游春方面说。下片为远处雨景。春潮、远山、断岸、一处一景,无不是春雨风光。收拍剪取李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛”,暗含雨字,巧妙点题,咏雨隐寓惜春情,“惜花”、“困柳”、“催春”、“落红”云云,均将情思融入描写之中,不露痕迹,下字精美。“和泪谢娘眉妩”,以眉黛与泪合写雨中远山,美妙入神。无一字不切“雨”字,却全文不见“雨”字,结尾始出“雨”字,而又不露字面。绮合绣联,巧夺天工。

史达祖 经典名句
「秀肌丰靥,韵多香足,绿匀红注。翦取东风入金盘,断不买、临邛赋。宫锦机中春富裕。劝玉环休妒。等得明朝酒消时,是闲澹、雍容处。」
出自《留春令》
「道人越布单衣,兴高爱学苏门啸。有时也伴,四佳公子,五陵年少。歌里眠香,酒酣喝月,壮怀无挠。楚江南,每为神州未复,阑干静、慵登眺。今日征夫在道。敢辞劳、风沙短帽。休吟稷穗,休寻乔木,独怜遗老。同社诗囊,小窗针线,断肠秋早。看归来,几许吴霜染鬓,验愁多少。」
出自《龙吟曲/水龙吟》
「梦回虚白初生,便凝冷月通窗户。不知夜久,都无人见,玉妃起舞。银界回天,琼田易地,晃然非故。想儿童健意,生愁齐色,情频在、窥帘处。一片樵林钓浦。是天教、王维画取。未如授简,先将高兴,收归妙句。江路梅愁,灞陵人老,又骑驴去。过章台,记得春风乍见,倚帘吹絮。」
出自《龙吟曲/水龙吟》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
禄食无功我自知,汝曹何以报明时?为农为士亦奚异,事国事亲惟不欺。道在六经宁有尽,躬耕百亩可…
陆游 · 宋代
岂不怀荣畏友朋,一生凛凛蹈春冰。任真虽笑拘边幅,达节宁容出准绳。自喜残年如白传,更怜诸子慕…
陆游 · 宋代
北商久不通,犁枣罕登盘;山舍惟有橘,琐细如弹丸,此外则柿栗,收拾猿鸟残。虽无庞翁话,儿孙亦团栾。
陆游 · 宋代
世间可笑走踆踆,误认虚空作汝身。已觅余名润枯骨,更谋厚积遗何人?风旛毕竟非心境,瓦砾何妨是…
陆游 · 宋代
古学陵夷失本原,读书万卷误元元。从今相勉躬行处,土庶人章数十言。
陆游 · 宋代
北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。百世不忘耕稼业,一壼时叙里…