全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

〔宋〕辛弃疾

我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。

我來弔古,上危樓、贏得閑愁千斛。

虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。

虎踞龍蟠何處是,隻有興亡滿目。

柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。

桺外斜陽,水邊歸鳥,隴上喬木片。

片帆西去,一声谁喷霜竹。

帆西去一,聲誰噴霜竹却。

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

憶安石風流東,山歲晚涙,落哀筝麯兒。

儿辈功名都付与,长日惟消棋局。

輩功名都付與長,日惟消棋局寳。

宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。

鏡難尋碧,雲將暮勸,噴中緑江頭。

江头风怒,朝来波浪翻屋。

怒朝流浪,飜來波浪翻屋。

注释

1.赏心亭:位于建康下水门之上,下临秦淮河,是当时的游览名胜,辛弃疾特爱登此亭眺望。留守:即行宫留守、宋室南渡初,高宗一度驻跸建康,故称建康为行宫。2.危楼:高楼,此代指赏心亭。斛:古人以十斗为一斛。3. 虎踞龙盘:刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:“钟山龙盘,石城虎踞,真帝王之宅也。”(《太平御览·州郡一》引张勃《吴录》)兴亡:指六朝兴亡古迹。三国时吴国孙权,东晋司马睿及南朝的宋、齐、梁、陈曾先后建都于金陵(建康)。4.陇上:田埂,此泛指田野。喷霜竹:印吹笛。宋黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”霜竹:秋天之竹,代指竹笛。

译文

此言登亭凭吊古代遗迹,只落得满腔愁绪。钟山龙盘,石城虎踞,真帝王之都在哪里呢?只留下了六朝兴亡古迹。夕阳斜照在迷茫的柳树上 ;在水边觅食的鸟儿,急促地飞回窝巢;垅上的乔木,被狂风吹打,飘落下片片黄叶;一只孤零零的小船,漂泊在秦淮河中,匆匆地向西边驶;不知何人,吹奏起悲凉的笛声。官谢安一代风流,晚年仍不免忧谗畏讥,至有泪落哀筝之悲。谢安将建功立业的机会都交付给儿辈如谢玄等,自己则以下棋消磨时光。官耿耿心曲难为人知,时不我待,惟有借酒浇愁。朝来遥望江头,风急浪高,直有推翻房屋之势。

辛弃疾 经典名句
「山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼,莫被他催归去。垂杨不语,行人去後,也会风前絮。情知梦里寻鵷鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生,不是苦留君住。白头自笑,年年送客,自唤春江渡。」
出自《御街行》
「长记潇湘秋晚。歌舞橘洲人散。走马月明中。折芙蓉。今日西山南浦。画栋珠帘云雨。风景不争多。奈愁何。」
出自《昭君怨》
「人面不如花面。花到开时重见。独倚小阑干。许多山。落叶西风时候。人共青山都瘦。说道梦阳台。几曾来。」
出自《昭君怨》
同为宋代的诗词
康与之 · 宋代
龙蟠虎踞金陵郡,古来六代豪华盛。缥凤不来游,台空江自流。下临全楚地,包举中原势。
曾允元 · 宋代
一夜东风,枕边吹散愁多少。数声啼鸟。梦转纱窗晓。
万俟咏 · 宋代
恨莺花渐老,但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻,榆钱万叠,难买春留。梅花向来始别,又匆匆、结子满枝头。
吴文英 · 宋代
五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。日华平晓弄春明。
吴文英 · 宋代
三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
刘克庄 · 宋代
金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。