全部栏目
首页 唐诗词 刘长卿 送方外上人 / 送上人

送方外上人 / 送上人

〔唐〕刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

孤雲將野鶴,豈向人閒住。

莫买沃洲山,时人已知处。

莫買沃洲山,時人知處处。

注释

上人:对 僧人的敬称。孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。将:伴随。

译文

孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。

赏析

这是一首送行诗,诗中的上人,即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,即要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

刘长卿 经典名句
「瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。故山南望何处,秋草连天独归。」
出自《送陆澧还吴中》
「延陵衰草遍,有路问茅山。鸡犬驱将去,烟霞拟不还。新家彭泽县,旧国穆陵关。处处逃名姓,无名亦是闲。」
出自《送陆羽之茅山,寄李延陵》
「故人西奉使,胡骑正纷纷。旧国无来信,春江独送君。五言凌白雪,六翮向青云。谁念沧洲吏,忘机鸥鸟群。」
出自《送路少府使东京便应制举》
同为唐代的诗词
李端 · 唐代
李陵初送子卿回,汉月明时惆怅来。忆著长安旧游处,千门万户玉楼台。出处:全唐诗:卷286_74
李端 · 唐代
黄花西上路何如,青壁连天雁亦疏。为报长卿休涤器,汉家思见茂陵书。出处:全唐诗:卷286_68
李端 · 唐代
名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。婵娟更称凭高望,皎洁能传自…
李端 · 唐代
代简高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。青草湖中看五老,白云山上宿双林。月明潭色澄空性,夜静猿…
李端 · 唐代
旧住衡山曾夜归,见君江客忆荆扉。星沉岭上人行早,月过湖西鹤唳稀。弱竹万株频碍帻,新泉数步一…
李端 · 唐代
鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟。千寻楚水横琴望。